Alfred University trip exposes students to German culture
今年1月，来自k8彩乐园app官网下载(Alfred University)的12名学生和3名教师进行了为期9天的德国之旅，参观了汽车厂和艺术画廊, took a business class with other international students, and immersed themselves in the German culture.
这次旅行是由k8彩乐园app官网下载商学院组织的, 自20世纪90年代以来，它一直为学生提供国际旅行的机会，并有机会了解其他国家的商业运作方式. Past excursions have taken students to New Zealand, 哥斯达黎加, 和意大利, and since in 2008 have included trips to 德国.
自2014年以来, 马克•刘易斯, dean of the College of Business, has offered an Allen Term class, held during the break between fall and spring semester, focusing on the German automotive industry. 在线教学在出国旅行前三周提供, which this year was held Jan. 5-14.
所有艾尔弗雷德大学的学生都可以参加，无论他们的专业是什么. 今年, students enrolled in Lewis’s Allen Term class, and another taught by Andrew Kless, assistant professor of history and global studies, 去旅行了. Kless的Allen Term班, “Looting Europe: How Hitler Stole the Continent’s Art,调查了二战期间纳粹领导人在整个欧洲有组织地盗窃艺术品的行为.
In addition to Lewis and Kless, 这12名学生——其中3名是刘易斯班的学生，9名是克里斯班的学生——由商学院的Jean Ellefson教授陪同, assistant professor of analytics.
来自阿尔弗雷德的这群人于1月9日星期五从罗切斯特飞往德国. 5. 虽然有一些自由时间和观光的机会, most of the trip was educational in nature. From Monday to Wednesday, Jan. 8-10, 阿尔弗雷德小组的所有12名学生与来自德国和中国的学生一起，在海德堡的巴登-符腾堡合作州立大学(DHBW)校区参加了商业模拟课程. DHBW, 自2008年以来，非盟一直与之合作开设旅游课程, 是德国第一所将学术研究与职场培训相结合的高等教育机构吗.
在这种情况下, (模拟的)业务是一家滑板车制造商从燃气动力转向电动,刘易斯解释道. 在三天里, students were taught in six instructional periods, which each representing a year in the business’s operations. 模拟涵盖, 在其他领域, 人员配备, borrowing and investing capital, 采购, 产品定价, and international expansion.
刘易斯解释说:“每个时期(与商业模式有关)大约有120个决定。. “学生们做出的决定和他们在经营国际企业时做出的决定是一样的.”
商业模拟在本质上和阿尔弗雷德的学生之间都是竞争激烈的, 中国, and DHBW were split into teams. “学生们被要求在小组中从多个角度做出决定. It helped them gain an understanding of different cultures. 在三天的时间里，(非盟学生)融入了德国学生的生活. That’s a valuable lesson,刘易斯说.
Youtube video chronicling 德国 trip
During the business simulation class, Lewis和Ellefson教授商业技术课程给DHBW的二年级学生. Following the conclusion of the class, k8彩乐园app官网下载的学生亲眼目睹了他们在课堂上学到的知识，以及如何将其应用于德国制造业. 阿尔弗雷德一行人参观了辛德芬根的梅赛德斯-奔驰工厂. “学生们学习了德国汽车制造业的各个方面, 像生产, 精益生产, the use of automation and robotics, 和物流,刘易斯说.
包括k8彩乐园app官网下载的学生和教师在内的一群人站在辛德芬根的梅赛德斯-奔驰工厂前, 德国. 该小组在1月份的学期休假期间参观了这家工厂，这是他们到德国进行国际旅行的一部分.
While students in Lewis’s group toured Porsche, MAN卡车和公共汽车, and BMW facilities in Munich, Kless陪同他历史课上的一群学生参观了该地区的艺术画廊.
Kless说，他的学生选择参观的博物馆与他的希特勒盗窃欧洲艺术品的课程有关. 他解释说，纳粹领导人偷走了艺术品，他们想把这些艺术品放在纳粹德国各地的博物馆里, including in their own private collections, or to sell on the black market.
Kless班上的学生参观了慕尼黑的Alte Pinakothek博物馆, which houses collections of art from the 1400s to the 1700s. “这些都是希特勒想要在他自己的艺术博物馆里展出的艺术品，”克莱斯说. Students also visited the Haus der Kunst museum in Munich, 希特勒为了展示纳粹所欣赏的古典欧洲艺术而建造的.
希特勒还攻击了被认为对保守的德国文化不敬的艺术. 奥托·迪克斯(Otto Dix)就是这样一位艺术家，他的作品被希特勒禁止出售和展出. Kless的学生参观的画廊中有斯图加特的Kunst博物馆, which holds a large collection of Dix’s work. 在海登海姆，Kless的团队参观了一个博物馆，里面收藏了大量毕加索的艺术作品.
阿尔弗雷德的整个代表团还参观了达豪集中营纪念馆, site of the first Nazi concentration camp.
Lewis pointed out that this trip, like many Alfred University organizes for its students, has a focus not just on business instruction, 更重要的是文化沉浸，让阿尔弗雷德的学生接触到另一个国家的学习环境.
“这是非常独特的. 所有其他的旅游课程都是由旅游公司安排的. 它的独特之处在于它与另一所海外大学合作. 这次旅行, 学生们彼此之间以及与来自其他国家和文化的学生之间进行了深入的互动. You really can’t get that with package tours,他说. “对事情为什么是这样是健康的. 不同文化之间的交流是这个项目最重要的好处.”
Kless said that his students, which primarily are art and history majors, had a keen interest in the layout of the German cities. “这是一种古老与现代的混合，看起来与美国城市非常不同”.
“总的来说, 对学生来说，最大的好处是沉浸在另一种文化中，并与来自德国和中国的学生互动,他补充道.
“学生们在这次旅行中学会了个人责任——当他们不在自己的文化中时如何行动,Kless继续说道. “And there is an element of problem solving. With any interaction they had—ordering food or coffee, asking for directions—there is a level of humility.”
“German culture wasn't too different than America, but it was just enough of a difference to feel out of place,艾米丽·塞克斯史密斯说, a junior art and design major. “个人, 我研究了德国，并自学了几年的德语, so I was somewhat familiar with key differences. 然而，体验是学习的下一个阶段. 学习东西，尤其是自学，会把你束缚在期望中. I had some ideas of what experiencing 德国 would be like, but nothing was how I had thought it would be. 我想学生们会表现得和我们不一样，认为我们不合群. But we all got along, and we were very similar.”
艾米丽说，这次经历让她看到了纳粹掠夺欧洲艺术品的程度和大屠杀的暴行. “我们了解到这一点很重要，因为很多事情都被历史掩盖了，被遗忘了. 在美国，越来越多的人相信大屠杀从未发生过——这是一个骗局. 我很高兴上了这门课，这样我就能受到足够的教育，知道真相并传播它.”
艾米丽的妹妹, 阿比盖尔, a first-year Academic Explorer, 参观历史遗迹，包括千年历史的教堂和城堡, 达豪纪念馆, 以及其他与第二次世界大战有关的遗址给她留下了深刻的印象. “我从来没有去过有那么多历史遗迹的地方, 没有什么比在现实生活中看到我从课本上的图片中研究过的这些地方更好的了. 每件事都浸透了历史的色彩，很难让人清醒过来. 我觉得看到达豪集中营也会伴随我很长一段时间, 但我很感激我能去了解所发生的事情,”她说。.
“I think I will most remember sightseeing, experiencing a different culture, and the friendships I made. I made a lot of friends in 德国 too. 我和德国学生交谈，和他们一起工作，我们有很多共同点. 我和旅途中的其他美国人也成了好朋友, we had a lot of fun hanging out together. 我想我以后旅行得越多，我就会越感激这次经历.”
简·霍夫曼, a sophomore ceramic engineering major, 她说这次旅行让她有机会与来自其他文化的学生学习和交往，并欣赏他们的差异.
“学生与学生之间的互动让我对德国和中国文化的了解远远超过了我独自旅行时的感受. 我有第一手的经验，了解与国际上的人一起工作的细微差别. 这次旅行扩展了我的世界观，也强化了花时间与与我不同的人交流的重要性,赫弗南评论道.
“十年后，我想我记得最深的将是与学生的互动. 我在不认识其他人的情况下开始了这次旅行. 这是一个把自己推到舒适区之外的绝佳机会. I met many wonderful people from Alfred, 德国, and 中国. 这次旅行中最难忘的部分将是我结交的朋友和我们的谈话.”
商学院通常提供其他国际旅行机会, as many as three each year. 特蕾莎冈恩, 会计学副教授，商学院副院长, has accompanied students to 哥斯达黎加 during spring break, Shelly Freyn, associate professor of marketing, plans a trip to Spain this summer. 弗雷德·法利, associate professor of management, 曾带医疗保健管理专业的学生去荷兰旅游吗.
刘易斯说，他已经鼓励那些考虑组织未来旅行的商学院教师从大学其他学术部门寻找教师来安排与国际旅行相关的课程. “This is such a great model for intersections. 我们希望这(旅游课程)能让更多的学生参与进来，”刘易斯说.
刘易斯说，这些旅行给学生们留下了持久的印象.
“曾经参加过这次旅行的学生告诉我，这是他们在k8彩乐园app官网下载期间最有影响的经历,他说. “That’s the impact I want it to have. You can’t replicate this in the classroom.”
Once such student is Zach Harrington, a 2014 graduate with a degree in finance, who is a financial advisor and partner at Rise Advisors, 有限责任公司, 在罗切斯特. 他是一群商科学生中的一员，他们上了刘易斯的德国汽车工业课程，并于2014年1月前往德国. 在那里, 乐队参观了齐格勒, at the time a family-owned fire truck maker, and Mercedes-Benz and BMW plants. 哈林顿的团队参加了海登海姆DHBW的商业模拟课程.
“This trip was such an awesome experience. 当我回顾我在阿尔弗雷德的时光时，这是我度过的最有趣的时光之一. We were very normal Alfred University kids, middle to lower-middle class, in a foreign country figuring things out,哈林顿回忆道.
“在那里 are so many memories. 我们从纽瓦克飞出来, NJ, and when we arrived in 德国, we were immediately engulfed in their culture. 我们和德国学生交朋友，在一起度过了很多时间(在课堂上和社交上)。. 对我们来说，这真的是一个成熟的过程，要弄清楚如何在异国他乡表现自己. 我认为更多的学生应该利用这种机会.”
Harrington said the experience has helped him professionally, 他说，他已经将这次旅行的经验教训应用到金融职业生涯中. 他解释说，他在DHBW的商业模拟以一家葡萄酒经销商为对象，学生们在定价、融资、销售和营销等各个方面做出商业决策. “我们在模拟中学到的东西反映了我现在为客户所做的很多事情.”
Kless说，他希望这次经历能激励学生们去国际旅行, to experience even more cultures. “我认为他们从远处看美国能更好地了解美国, 从别人的角度看.”
Kless说，这次旅行结束后，学生们表达了寻求出国留学机会的兴趣. 他鼓励任何想要了解更多留学信息的学生与劳拉·约翰逊联系, Alfred University’s Director of Education Abroad.